爱读快车

第685章 古文今译（第1页）

【@暴富龟龟:

《将进酒》全篇=就吃就喝，没钱就佘[吐舌][贴贴][贴贴][贴贴]】【@荆卿:

他佘的还不是他的钱】【@优莉幸福好不好:

古：禽兽之变诈几何哉？止增笑耳

今：啥狗还想阴我，招笑】【@gardenia（被爱播翻牌版）:

@白飞飞

@木子家小洁

这个真理解了】【@泠临:

这么说的话，东施当时cosplay被人投厕了呗[钱]】【@困告:

震撼首发】【@反弹:

这样看当时的网友也挺刻薄的[发呆]】【@悲天悯人:

登幽州台歌

震撼首发，十年内没有人能看懂

人生是旷野啊，我一直在哭】【@sayhello2you:

人生是狂野改成宇宙无敌超级大】【@屮:

《爱莲说》最早的推文】【@网络大野猪:

冷门太太的饭

还是唯粉[躺平]】【@休怜:

还拉踩】【@我曲奇怪了:

古：独斩楼台十二侯，拂衣行却未染尘，

今：绝秘一人接三队，打完甲都不用修】【@a班窗外的梧桐树:

哈哈哈哈东施效颦那个真的是吗[躺平]】【@抹茶大布丁:

哈哈哈哈，东施效颦都是东施啥都学西施，所以是是东施cos西施[捂脸]】【@番茄土豆泥，小猫爱吃鱼:

为什么古代的语言百花齐放，今天大家都说一样的热词儿呀】【@云蓓蓓:

因为古代的语言他们流通是比较缓慢的，是各自在创造自己新的词汇，而互联网上词汇上的沟通比较频繁，基本上如果大家创造出一个热词会快速有大量的人进行模仿。】【@橙海伴禾风|见过十勤汪苏泷版:

独怆然而涕（ti、）

下】【@智慧の:

嗒嘀嗒

嗒嗒滴嗒嗒

我不到啊

十年内没人能翻译这三句话[钱]】【@秦木羽:

嘎啦嘎么到底啥意思！痴人说梦比喻我也不理解！嘎啦嘎么到底出自何处！】【@招财进宝:

能出个合集继续翻译吗太有意思了】【@???麦辣鸡腿堡重度依赖???:

东施效颦其实就是投厕了宝宝[抱抱你][抱抱你]】【@可我是近视眼:

是ooc[抱抱你]】【@^

_

^:

古：子非鱼

安知鱼之乐

今：你又懂了】【@换个id:

以后的小孩如果真是通过网络用语来理解古文，感觉会缺少很多古文带来的震撼】【@甜糯米团:

时间到了

血脉就觉醒了

语文不学也会点

学了更精进】【@清和:

是的

不觉得这样的网络词汇能完全阐释古诗词意，那样的白描写意

还是只能阅读他本身】【@大白爱音乐:

我看别人讲东施效颦，其实也可以理解，成为见贤思齐，因为东西的故事就是她见西施好，所以才想要效仿。】【@寿司司司司司吧:

就算西施是美妆博主出了妆教，学的人学不好也要被骂吗？】

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:当兵发老婆？我造反娶皇后！  诸天通灵：从玄元界杀到无敌  港片：开局结拜靓坤，上位铜锣湾  高武：我以剑道证长生  斗罗v：武魂九叶剑草，觉醒收徒系统  女子本弱？我靠女囚造反当皇帝  斗罗V：千仞雪回归，我看戏就变强  重生1975：从傻狍子到丛林之王  妖妖妖妖妖妖妖妖妖妖！吞天妖鼠  北境悍王  穿成最稀有人类，被毛绒绒捡回家  星耀之恋：破晓  嫌我不孕？另嫁京圈首富一胎又一胎  八零重生踹渣男，冷面京少宠上天  大秦：开局软饭硬吃，把始皇忽悠瘸了  师叔，你的法宝太不正经了  咬欢  杀敌就赐婚？老子万人屠  我医武双绝，你拿什么跟我斗  趋吉避凶：从重生魔门开始